정말 부끄러운 일을 이야기하려 합니다.

한국에서 복음 성가곡으로 오래전부터 현재 널리 애창되고 있는 “Without Love...We Have Nothing"은 “내가 천사의 말 한다 해도”, “사랑 없으면”, “사랑은 영원 하네” 등의 여러 번역가사로 한국 내 여러 음악 출판사, 대형교회 및 지방의 교회, 방송 및 언론, 연주단, CCM 기획사 등에서 책과 악보로 출판되고, 다양한 공연에서 연주되고, 음반으로 제작되었습니다.

하지만 Dr. James M. Stevens과 Joseph M. Martin이 함께 작사 작곡한 이 곡은, 단 한 번도 한국에서 정식 라이센스 계약이 사전에 되거나 로얄티 지불이 된 기록이 없습니다. 2006년 여름, 자신의 곡이 한국에서 허가 없이 편곡되고, 불법으로 출판 및 음반 제작된 사실을 웹상에서 우연히 알게 된 James M. Stevens는 큰 충격과 놀라움을 접했고, 원곡을 출판한 미국의 Shawnee Press사와 Alfred사의 협의 하에 한국의 선민음악에 아래의 첨부된 편지내용처럼 정식으로 출판 및 라이센스 관리를 부탁하게 되었습니다.

아래 파일을 보시려면 Adobe Acrobat Reader(PDF)가 설치되어 있어야 합니다.
James M. Stevens의 Permission Letter to Sunmin Music
Joseph M. Martin의 Permission Letter to Sunmin Music

이 곡의 출판 및 음반 제작, 연주를 위해서는 반드시 정식계약 및 허가를 받아야 하며, 정식 계약을 통해 출판된 악보를 사용 하셔야만 합니다. James M. Stevens과 Joseph M. Martin은 한국의 교회음악 리더들이 기독교 정신에 입각한 정직한 방법을 통해 함께 교회음악의 건전한 발전을 이루어가기를 호소하고 있습니다.

지극히 당연함에도 한국에서 지켜지지 못하고 있는 정식 계약 절차 및 정식 출판 악보 사용에 대하여 그리스도인의 바른 시각으로 바라보아 주시기를 부탁드립니다. 불법악보 및 불법음반 제작에 대하여 도덕적인 각성이 필요한 때입니다.
선민 홈페이지에 방문하신 여러분들께서 먼저, 이 운동에 동참하여 주십시오. 아직 이러한 내용을 모르고 이 곡을 사용하고 있는 주변 사람들에게도 함께 좋은 교회문화를 만들어가는 일에 동참하도록 권유해 주십시오.

▶2007년 2월 9일자 영국 크리스천투데이 기사 Copyright: An International Concern for Christians

[ 라이센스 신청 ]
정상적인 허락 절차에 따라 이곡을 사용하기 원하는 경우 아래의 내용을 이메일로 보내주시기 바랍니다.

(악보 사용시) 알아 두셔야 할 사항
이곡은 이미 선민음악의 정식 낱피스 악보로 출간되어 있어 정식 악보가 필요한 경우 필요부수를 구입하실 수 있습니다.
(1,200원/부) -정식 악보구입 후 연주는 허락이 전혀 필요 없음.
< 단, 특정목적으로, 일정장소에서 일시적 사용이나, 부득이 편집이 필요한 경우 아래사항대로 보고해 주시면 허락여부를 알려 드립니다. >
a. 사용할 기관 및 단체명(지휘자 명 포함)
b. 사용 목적과 장소, 연주일
c. 악보 구입후 녹음, 방송 여부

(녹음 사용시) 통보해 주셔야 할 사항
a. 연주 녹음할 단체명, 지휘자
b. CD 제작처 (회사 및 대표자명 포함)
c. CD 제작 목적
d. 예정 판매가, 총 제작 예정수량, 추가 제작 여부 (예: 기증용, 판매용, 홍보용 수량을 구분)
e. 판매 기간 및 판매장소 (연주회, 교회, 쇼핑몰, 매장, etc... )

위와 같은 사실을 알지 못하여 기존에 이미 허락 없이 곡을 사용했으나, 기 사용한 사실에 대해서 소급 보고하는 경우 아래의 내용을 이메일로 보내주시기 바랍니다.
( * NOTE: 이 사실을 알고도 허가 없이 곡을 계속 사용하는 경우, 작곡자 당사자와 해당 출판사의 요청에 의해 무단 사용에 대한 조치를 취하게 됨을 알려드립니다.- 보고 없이 추후 발견되는 모든 출판, 음반물은 물적 배상 및 즉시 폐기 처리 )

(악보/성가집 출판) 통보해 주셔야 할 사항
a. 해당 출판사 및 기관/단체명(대표자명, 편집자명 포함)
b. 악보집명 / 총 수록곡수
c. 첫 출판일 및 초판 후 재 인쇄된 날자 및 수량
d. 출판 부수 및 판매 가격
e. 총 판매부수 (판매, 증정 부수 구분)
f. 현재 재고 수량 및 추후 출판 여부

(Mechanical Licence 사용 CD, DVD, MP3, On-line, etc) 통보해 주셔야 할 사항
a. 연주 녹음한 단체명, 지휘자
b. 음반명 / 총 수록곡수
c. CD 제작처 (회사및 대표자명 포함)
d. CD 제작 목적, 총 제작 수량, 추가 제작된 수량
e. 판매된 가격및 수량 (예: 판매, 기증, 홍보 수량을 구분)
f. 판매기간 및 판매된, 판매할 장소 (연주회, 교회, 쇼핑몰, 매장, etc... )

(주의) 보고 시에는 객관적으로 누구나 증빙이 가능하고 이해될 수 있는 신뢰성있는 자료가 제출되어야 하며 재확인이 필요한 사항이 있을시 모든 책임은 보고자가 지게 됩니다.

라이센스 신청서 보내기

정상적인 로열티 지불, 허락사항에 대한 계약서, 필요 조치 사항 등 자세한 사항은 보고서를 접수 후 이메일로 회신을 드립니다.